• Posta elektronikoa: richard@czlxg.com
  • Whatsapp: 8615822968134
    • English

    API 5L 46th Edition Zehaztapena Line Pipe Scope-rako

    API 5L 46th Edition zehaztapena Line Pipe Scope Irudi aipagarria
    • API 5L 46th Edition Zehaztapena Line Pipe Scope-rako

    Deskribapen laburra:

    Petrolioa eta gas naturala garraiatzeko kanalizazioa erabiltzeko altzairuzko tutu gabeko eta soldatutako bi produktu mailaren fabrikazioa (PSL1 eta PSL2) zehazten du.Sour zerbitzu-aplikazio batean materiala erabiltzeko, ikusi H eranskina eta offshore zerbitzuaren aplikaziorako, API5L 45th-eko J eranskina.


    Produktuaren xehetasuna

    Produktuen etiketak

    Entrega-baldintza

    PSL Entrega-baldintza Hodiaren kalifikazioa
    PSL1 Ijetzi gisa, normalizatu, normalizatu eratu

    A
    Ijezketa gisa, ijezketa normalizatua, ijezketa termomekanikoa, formatu termomekanikoa, formatu normalizatua, normalizatua, normalizatua eta tenplatua edo adosten bada Q&T SMLS soilik

    B
    Ijezketa gisa, ijezketa normalizatua, ijezketa termomekanikoa, formatu termomekanikoa, formatu normalizatua, normalizatua, normalizatua eta tenplatua X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70
    PSL 2 Ijetzi bezala

    BR, X42R
    Ijezketa normalizatua, normalizatu eratua, normalizatua edo normalizatua eta tenplatua BN, X42N, X46N, X52N, X56N, X60N
    Tenplatua eta tenplatua BQ, X42Q, X46Q, X56Q, X60Q, X65Q, X70Q, X80Q, X90Q, X100Q
    Ijezketa termomekanikoa edo osatutako termomekanikoa BM, X42M, X46M, X56M, X60M, X65M, X70M, X80M
    Ijetzi termomekanikoa X90M, X100M, X120M
    Nahikoa (R, N, Q edo M) PSL2 kalifikazioetarako, altzairu kalifikazioari dagokio

    Eskaeraren informazioa

    Erosketa-eskaerak kantitatea, PSL maila, mota edo Kalitatea, API5L-ri erreferentzia, kanpoko diametroa, hormaren lodiera, luzera eta konposizio kimikoarekin, propietate mekanikoekin, tratamendu termikoarekin, proba osagarriekin, fabrikazio-prozesuarekin lotutako eranskin aplikagarriak edo baldintza osagarriak jasoko ditu. gainazaleko estaldurak edo amaierako akabera.

    Fabrikazio Prozesu Tipikoa

    Tutu mota

    PSL 1

    PSL 2
    A maila B maila X42tik X70era Btik X80ra X80tik X100era
    SMLS

    ü

    ü

    ü

    ü

    ü
    LFW

    ü

    ü

    ü
    HFW

    ü

    ü

    ü

    ü
    LW

    ü
    ZERRA

    ü

    ü

    ü

    ü

    ü
    SAWH

    ü

    ü

    ü

    ü

    ü
    SMLS - Joturarik gabe, soldadurarik gabe

    LFW - Maiztasun baxuko hodi soldatua, <70 kHz

    HFW – Maiztasun handiko hodi soldatuak, >70 kHz

    SAWL – Urperatze-arkuko soldadura luzetarako soldadura

    SAWH – Urperatze-arkuko soldadura helikoidal soldatua

    Hasierako materiala

    Hodiak fabrikatzeko erabiltzen diren lingoteak, blooms, totxoak, bobinak edo plakak honako prozesu hauen bidez egingo dira, oinarrizko oxigenoa, labe elektrikoa edo sutondo irekia, zaliko fintze-prozesu batekin konbinatuta.PSL2rako, altzairua hil eta urtu egingo da ale fineko praktikaren arabera.PSL2 hodietarako erabilitako bobinak edo plakak ez du konponketa-soldadurarik edukiko.

    T ≤ 0,984″ duen PSL 1 hodiaren konposizio kimikoa

    Altzairu Kalifikazioa

    Masa-frakzioa, % beroaren eta produktuaren analisietan oinarrituta a,g

    C

    gehienez b

    Mn

    gehienez b

    P

    gehienez

    S

    gehienez

    V

    gehienez

    Nb

    gehienez

    Ti

    gehienez

    Joturarik gabeko hodia

    A

    0,22

    0,90

    0.30

    0.30

    -

    -

    -

    B

    0,28

    1.20

    0.30

    0.30

    c,d

    c,d

    d

    X42

    0,28

    1.30

    0.30

    0.30

    d

    d

    d

    X46

    0,28

    1.40

    0.30

    0.30

    d

    d

    d

    X52

    0,28

    1.40

    0.30

    0.30

    d

    d

    d

    X56

    0,28

    1.40

    0.30

    0.30

    d

    d

    d

    X60

    0,28 e

    1,40 e

    0.30

    0.30

    f

    f

    f

    X65

    0,28 e

    1,40 e

    0.30

    0.30

    f

    f

    f

    X70

    0,28 e

    1,40 e

    0.30

    0.30

    f

    f

    f

    Soldatutako hodia

    A

    0,22

    0,90

    0.30

    0.30

    -

    -

    -

    B

    0,26

    1.2

    0.30

    0.30

    c,d

    c,d

    d

    X42

    0,26

    1.3

    0.30

    0.30

    d

    d

    d

    X46

    0,26

    1.4

    0.30

    0.30

    d

    d

    d

    X52

    0,26

    1.4

    0.30

    0.30

    d

    d

    d

    X56

    0,26

    1.4

    0.30

    0.30

    d

    d

    d

    X60

    0,26 e

    1,40 e

    0.30

    0.30

    f

    f

    f

    X65

    0,26 e

    1,45 e

    0.30

    0.30

    f

    f

    f

    X70

    0,26e

    1,65 e

    0.30

    0.30

    f

    f

    f
    1. Cu ≤ = % 0,50 Ni;≤ % 0,50;Cr ≤ % 0,50;eta Mo ≤ % 0,15
    2. Zehaztutako gehienezko %0,01eko murrizketa bakoitzeko.karbonoaren kontzentrazioa, eta % 0,05eko igoera zehaztutako gehienez.Mn-rako kontzentrazioa onartzen da, gehienez.% 1,65eko ≥ B notetarako, baina ≤ = X52;gehienez ere.%1,75eko notak > X52, baina < X70;eta gehienez %2,00 X70-rako.
    3. Besterik adostu ezean NB + V ≤ % 0,06
    4. Nb + V + TI ≤ % 0,15
    5. Besterik adostu ezean.
    6. Besterik adostu ezean, NB + V = Ti ≤ % 0,15
    7. Ez da onartzen B-ren nahita gehitzea eta B hondarra ≤ % 0,001.

    T ≤ 0,984″ duen PSL 2 hodiaren konposizio kimikoa

    Altzairu Kalifikazioa

    Masa-frakzioa, % beroaren eta produktuaren analisietan oinarrituta

    Karbonoaren baliokidea

    C

    gehienez b

    Si

    gehienez

    Mn

    gehienez b

    P

    gehienez

    S

    gehienez

    V

    gehienez

    Nb

    gehienez

    Ti

    gehienez

    Bestela

    CE IIW

    gehienez

    CE Pcm

    gehienez

    Joturarik gabeko eta soldatutako tutua

    BR

    0,24

    0,40

    1.20

    0,025

    0,015

    c

    c

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X42R

    0,24

    0,40

    1.20

    0,025

    0,015

    0,06

    0,05

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    BN

    0,24

    0,40

    1.20

    0,025

    0,015

    c

    c

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X42N

    0,24

    0,40

    1.20

    0,025

    0,015

    0,06

    0,05

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X46N

    0,24

    0,40

    1.40

    0,025

    0,015

    0,07

    0,05

    0,04

    d,e,l

    .043

    0,25

    X52N

    0,24

    0,45

    1.40

    0,025

    0,015

    0,10

    0,05

    0,04

    d,e,l

    .043

    0,25

    X56N

    0,24

    0,45

    1.40

    0,025

    0,015

    0,10f

    0,05

    0,04

    d,e,l

    .043

    0,25

    X60N

    0.24f

    0,45f

    1.40f

    0,025

    0,015

    0,10f

    0,05f

    0,04f

    g,h,l

    Adostutako moduan

    BQ

    0,18

    0,45

    1.40

    0,025

    0,015

    0,05

    0,05

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X42Q

    0,18

    0,45

    1.40

    0,025

    0,015

    0,05

    0,05

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X46Q

    0,18

    0,45

    1.40

    0,025

    0,015

    0,05

    0,05

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X52Q

    0,18

    0,45

    1.50

    0,025

    0,015

    0,05

    0,05

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X56Q

    0,18

    0,45f

    1.50

    0,025

    0,015

    0,07

    0,05

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X60Q

    0.18f

    0,45f

    1.70f

    0,025

    0,015

    g

    g

    g

    h,l

    .043

    0,25

    X65Q

    0.18f

    0,45f

    1.70f

    0,025

    0,015

    g

    g

    g

    h,l

    .043

    0,25

    X70Q

    0.18f

    0,45f

    1,80f

    0,025

    0,015

    g

    g

    g

    h,l

    .043

    0,25

    X80Q

    0.18f

    0,45f

    1,90f

    0,025

    0,015

    g

    g

    g

    i,j

    Adostutako moduan

    X90Q

    0.16f

    0,45f

    1.90

    0,020

    0,010

    g

    g

    g

    j,k

    Adostutako moduan

    X100Q

    0.16f

    0,45f

    1.90

    0,020

    0,010

    g

    g

    g

    j,k

    Adostutako moduan

    Soldatutako hodia

    BM

    0,22

    0,45

    1.20

    0,025

    0,015

    0,05

    0,05

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X42M

    0,22

    0,45

    1.30

    0,025

    0,015

    0,05

    0,05

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X46M

    0,22

    0,45

    1.30

    0,025

    0,015

    0,05

    0,05

    0,04

    e,l

    .043

    0,25

    X52M

    0,22

    0,45

    1.40

    0,025

    0,015

    d

    d

    d

    e,l

    .043

    0,25

    X56M

    0,22

    0,45f

    1.40

    0,025

    0,015

    d

    d

    d

    e,l

    .043

    0,25

    X60M

    0.12f

    0,45f

    1.60f

    0,025

    0,015

    g

    g

    g

    h,l

    .043

    0,25

    X65M

    0.12f

    0,45f

    1.60f

    0,025

    0,015

    g

    g

    g

    h,l

    .043

    0,25

    X70M

    0.12f

    0,45f

    1.70f

    0,025

    0,015

    g

    g

    g

    h,l

    .043

    0,25

    X80M

    0.12f

    0,45f

    1.85f

    0,025

    0,015

    g

    g

    g

    i,j

    .043f

    0,25

    X90M

    0,10

    0,55f

    2.10f

    0,020

    0,010

    g

    g

    g

    i,j

    -

    0,25

    X100M

    0,10

    0,55f

    2.10f

    0,020

    0,010

    g

    g

    g

    i,j

    -

    0,25
    1. SMLS t>0,787”, CE mugak adostutakoak izango dira.CEIIW mugak aplikatzen dira fi C > % 0,12 eta CEPcm mugak aplikatzen dira C ≤ % 0,12 bada.
    2. Zehaztutako gehienezko %0,01eko murrizketa bakoitzeko.karbonoaren kontzentrazioa, eta % 0,05eko igoera zehaztutako gehienez.Mn-rako kontzentrazioa onartzen da, gehienez.% 1,65eko ≥ B notetarako, baina ≤ = X52;gehienez ere.%1,75eko notak > X52, baina < X70;eta gehienez %2,00 X70-rako.
    3. Besterik adostu ezean Nb = V ≤ % 0,06
    4. Nb = V = Ti ≤ % 0,15
    5. Besterik adostu ezean, Cu ≤ % 0,50;Ni ≤ % 0,30 Cr ≤ % 0,30 eta Mo ≤ % 0,15
    6. Besterik adostu ezean
    7. Besterik adostu ezean, Nb + V + Ti ≤ % 0,15
    8. Besterik adostu ezean, Cu ≤ % 0,50 Ni ≤ % 0,50 Cr ≤ % 0,50 eta MO ≤ % 0,50
    9. Besterik adostu ezean, Cu ≤ % 0,50 Ni ≤ % 1,00 Cr ≤ % 0,50 eta MO ≤ % 0,50
    10. B ≤ % 0,004
    11. Besterik adostu ezean, Cu ≤ % 0,50 Ni ≤ % 1,00 Cr ≤ % 0,55 eta MO ≤ % 0,80
    12. PSL 2 hodien kalifikazio guztietarako j oin-oharrak dituzten kalifikazioetarako izan ezik, honako hau aplikatzen da.Besterik adostu ezean, ez da B-ren nahita gehitzea onartzen eta B hondarra ≤ % 0,001 .

    Trakzioa eta errendimendua - PSL1 eta PSL2

    Tutu kalifikazioa

    Tentsio-propietateak - SMLS eta soldatutako hodiak PSL 1

    Soldatutako hodiaren jostura

    Etekin-indarra a

    Rt0,5PSI min

    Trakzio Erresistentzia a

    Rm PSI Min

    Luzapena

    (2in Af % min)

    Trakzio Erresistentzia b

    Rm PSI Min

    A

    30.500

    48.600

    c

    48.600

    B

    35.500

    60.200

    c

    60.200

    X42

    42.100

    60.200

    c

    60.200

    X46

    46.400

    63.100

    c

    63.100

    X52

    52.200

    66.700

    c

    66.700

    X56

    56.600

    71.100

    c

    71.100

    X60

    60.200

    75.400

    c

    75.400

    X65

    65.300

    77.500

    c

    77.500

    X70

    70.300

    82.700

    c

    82.700
    a.Tarteko kalifikaziorako, zehaztutako trakzio-erresistentzia minimoaren eta hodiaren gorputzerako zehaztutako gutxieneko etekinaren arteko aldea hurrengo maila altuagorako emandakoa izango da.

    b.Tarteko kalifikazioetarako, soldadura-jodurarako zehaztutako gutxieneko trakzio-erresistentzia a oin-oharra erabiliz gorputzerako zehaztutako bera izango da.

    c.Zehaztutako gutxieneko luzapena, Af, ehunekotan adierazita eta ehuneko hurbilenera biribilduta, honako ekuazio hau erabiliz zehaztuko da:

    Non C 1 940 den Si unitateak erabiliz kalkulatzeko eta 625 000 USC unitateak erabiliz kalkulatzeko

    Axcaplikagarria da trakzio-probako ebakidura-azalera, milimetro karratuetan (hazbete karratuetan) adierazita, honela

    - Sekzio zirkularreko probetarako, 130 mm2 (0,20 in2) 12,7 mm (0,500 in) eta 8,9 mm (.350 in) diametroko probetarako;eta 65 mm2(0,10 in2) 6,4 mm (0,250in) diametroko probetarako.

    - Sekzio osoko probetarako, a) 485 mm-ko txikiena2(0,75 in2) eta b) proben ebakidura-eremua, zehaztutako kanpo-diametroa eta hodiaren horma-lodiera zehaztuta, 10 mm-ra biribilduta.2(0,10 in2)

    - Tira-proiektuetarako, a) 485 mm-ko txikiena2(0,75 in2) eta b) proben ebakidura-eremua, proben zehaztutako zabalera eta hodiaren horma-lodiera zehaztuta, 10 mm-ra biribilduta.2(0,10 in2)

    U zehaztutako trakzio-erresistentzia minimoa da, megapaskaletan (libra hazbete karratu bakoitzeko)

    Tutu kalifikazioa

    Tentsio-propietateak - SMLS eta soldatutako hodiak PSL 2

    Soldatutako hodiaren jostura

    Etekin-indarra a

    Rt0,5PSI min

    Trakzio Erresistentzia a

    Rm PSI Min

    a,c ratioa

    R10,5IRm

    Luzapena

    (2in)

    Af %

    Trakzio Erresistentzia d

    Rm(psi)

    Gutxienekoa

    Gehienezkoa

    Gutxienekoa

    Gehienezkoa

    Gehienezkoa

    Gutxienekoa

    Gutxienekoa
    BR, BN, BQ, BM

    35.500

    65.300

    60.200

    95.000

    0,93

    f

    60.200
    X42,X42R,X2Q,X42M

    42.100

    71.800

    60.200

    95.000

    0,93

    f

    60.200
    X46N,X46Q,X46M

    46.400

    76.100

    63.100

    95.000

    0,93

    f

    63.100
    X52N,X52Q,X52M

    52.200

    76.900

    66.700

    110.200

    0,93

    f

    66.700
    X56N,X56Q,X56M

    56.600

    79.000

    71.100

    110.200

    0,93

    f

    71.100
    X60N,X60Q,S60M

    60.200

    81.900

    75.400

    110.200

    0,93

    f

    75.400
    X65Q,X65M

    65.300

    87.000

    77.600

    110.200

    0,93

    f

    76.600
    X70Q,X65M

    70.300

    92.100

    82.700

    110.200

    0,93

    f

    82.700
    X80Q,X80M

    80,.500

    102.300

    90.600

    119.700

    0,93

    f

    90.600
    a.Erdi mailako kalifikaziorako, ikusi API5L zehaztapen osoa.

    b.kalifikazioetarako > X90 erreferentzia API5L zehaztapen osoa.

    c.Muga hau D> 12.750 hazbeteko tartetan aplikatzen da

    d.Tarteko kalifikazioetarako, soldadura-jodurarako zehaztutako gutxieneko trakzio-erresistentzia oina erabiliz hodiaren gorputzerako zehaztutako balio bera izango da.

    e.Luzetarako probak behar dituen hodietarako, etekin-erresistentzia maximoa ≤ 71.800 psi izango da.

    f.Zehaztutako gutxieneko luzapena, Af, ehunekotan adierazita eta ehuneko hurbilenera biribilduta, honako ekuazio hau erabiliz zehaztuko da:

    Non C 1 940 den Si unitateak erabiliz kalkulatzeko eta 625 000 USC unitateak erabiliz kalkulatzeko

    Axcaplikagarria da trakzio-probako ebakidura-azalera, milimetro karratuetan (hazbete karratuetan) adierazita, honela

    - Sekzio zirkularreko probetarako, 130 mm2 (0,20 in2) 12,7 mm (0,500 in) eta 8,9 mm (.350 in) diametroko probetarako;eta 65 mm2(0,10 in2) 6,4 mm (0,250in) diametroko probetarako.

    - Sekzio osoko probetarako, a) 485 mm-ko txikiena2(0,75 in2) eta b) proben ebakidura-eremua, zehaztutako kanpo-diametroa eta hodiaren horma-lodiera zehaztuta, 10 mm-ra biribilduta.2(0,10 in2)

    - Tira-proiektuetarako, a) 485 mm-ko txikiena2(0,75 in2) eta b) proben ebakidura-eremua, proben zehaztutako zabalera eta hodiaren horma-lodiera zehaztuta, 10 mm-ra biribilduta.2(0,10 in2)

    U zehaztutako trakzio-erresistentzia minimoa da, megapaskaletan (libra hazbete karratuko).

    g.R-ren balio baxuagoak10,5IRm zehaztu daiteke akordio bidez

    h.kalifikazioak > x90 egiteko, jo API5L zehaztapen osoa.

    Proba hidrostatikoa

    Proba hidrostatiko bat jasateko tutua soldadura-joduran edo hodiaren gorputzetik ihes egin gabe.Juntagailuak ez dira proba hidrostatikorik egin behar, erabilitako hodi-atalak ongi probatu badira.

    Bihurtze proba

    Ez da pitzadurarik sortuko probetako edozein zatitan eta ez da soldadura irekiko.

    Lautze-proba

    Lautze-probaren onarpen-irizpideak hauek izango dira
    a)EW hodiak D<12.750 in
    -≥ X60 T≥0.500in-arekin, ez da soldadura irekiko plaken arteko distantzia jatorrizko kanpoko diametroaren % 66 baino txikiagoa izan baino lehen.Maila eta horma guztietarako, %50.
    -D/t > 10eko hodietarako, ez da soldadurako irekidurarik izango plaken arteko distantzia jatorrizko kanpoko diametroaren % 30 baino txikiagoa izan baino lehen.
    b)Beste neurrietarako, jo API5L zehaztapen osoa

    CVN inpaktu-proba PSL2rako

    PSL2 hodien tamaina eta kalifikazio askok CVN behar dute.Joturarik gabeko hodia gorputzean probatu behar da.Soldatutako hodiak gorputzean, hodiaren soldaduran eta bero-eragindako zonan (HAZ) probatu behar dira.Ikusi API5L zehaztapen osoa tamaina eta kalifikazioen eta xurgatutako energia-balioen taularako.

    Perdoiak Kanpo Diametroa, Biribiltasunetik kanpo eta hormaren lodiera

    Zehaztutako kanpo-diametroa D (in)

    Diametro-tolerantzia, hazbete d

    Biribiltasunetik kanpoko tolerantzia barne

    Tutua muturra izan ezik a

    Hodiaren muturra a,b,c

    Tutu Amaiera izan ezik

    Hodiaren muturra a,b,c

    SMLS Hodia

    Soldatutako hodia

    SMLS Hodia

    Soldatutako hodia

    < 2.375

    -0,031tik + 0,016ra

    - 0,031tik + 0,016ra

    0,048

    0,036

    ≥2,375etik 6,625era

    +/- 0,0075D

    		 - 0,016tik + 0,063ra

    0.020D-rako

    Hitzarmenaren bidez

    0.015D-rako

    Hitzarmenaren bidez

    >6.625etik 24.000ra

    +/- 0,0075D

    +/- 0,0075D, baina gehienez 0,125

    +/- 0,005D, baina gehienez 0,063

    0,020D

    0,015D

    > 24tik 56ra

    +/- 0,01D

    +/- 0,005D baina gehienez 0,160

    +/- 0,079

    +/- 0,063

    0,015D, baina gehienez 0,060

    Izan ere

    Hitzarmenez

    rentzat

    0,01D, baina gehienez 0,500

    Izan ere

    Hitzarmenez

    rentzat
    > 56 Adostutako moduan
    1. Hodiaren muturrak 4 in-ko luzera dauka hodi-muturretako bakoitza
    2. SMLS hodietarako tolerantzia t≤0,984in-rako aplikatzen da eta hodi lodiagorako perdoiak adostutakoak izango dira.
    3. D≥8,625in-ko hodi hedatuarentzat eta hedatu gabeko hodiarentzat, diametro-perdoia eta biribiltasunetik kanpoko perdoia zehaztu daitezke barruko diametroa kalkulatutako edo barne-diametro neurtua erabiliz zehaztutako OD baino.
    4. Diametro-tolerantzia betetzen dela zehazteko, hodiaren diametroa hodiaren zirkunferentzia gisa definitzen da edozein zirkunferentzia-planotan Pi-rekin zatitzen den.

    Hormaren lodiera

    t hazbeteko

    Tolerantziak a

    zentimetroak

    SMLS kanalizazioa b

    ≤ 0,157

    + 0,024 / – 0,020

    > 0,157tik <0,948ra

    + 0,150t / – 0,125t

    ≥ 0,984

    + 0,146 edo + 0,1t, handiagoa dena

    - 0,120 edo – 0,1t, handiagoa dena

    Soldatutako tutua c,d

    ≤ 0,197

    +/- 0,020
    > 0,197 eta < 0,591

    +/- 0,1 t

    ≥ 0,591

    +/- 0,060
    1. Erosketa-eskaerak horma-lodieraren ken-perdoia zehazten badu taula honetan emandako balio aplikagarria baino txikiagoa den horma-lodierako, hormaren lodieraren gehi-perdoia handitu beharko da aplikagarri den tolerantzia-tartea mantentzeko.
    2. D ≥ 14,000 in eta t ≥ 0,984 in-ko hodietarako, horma-lodieraren tolerantzia lokalean hormaren lodierako tolerantzia gehigarria 0,05 t gehiago gaindi dezake, baldin eta masaren gain-perdoia ez bada gainditzen.
    3. Horma loditzeko tolerantzia gehigarria ez da soldadura eremuan aplikatzen
    4. Ikusi API5L zehaztapen osoa xehetasun guztietarako
  • Aurrekoa:
  • Hurrengoa:
    • Idatzi zure mezua hemen eta bidali iezaguzu

    Produktuen kategoriak